Исследуя сообщество глухих — 2024. Междисципли­нарная конференция

Ежегодный форум, посвященный социальным, культурным и лингвистическим особенностям сообщества глухих.

Программа 

Междисциплинарная конференция «Исследуя сообщество глухих» проводится Домом культуры «ГЭС-2» совместно с Международной лабораторией исследований социальной интеграции НИУ ВШЭ. В этом году особое внимание будет уделено международному опыту.

Иллюстрация: Иван Днепров, Маша Виноградова

Сообщество глухих — уникальный пример социальной группы с особыми культурными традициями, лингвистическими нормами и социальными практиками. Отношение к глухим и слабослышащим людям в последние годы подверглось переоценке: глухота перестала рассматриваться исключительно в медицинском контексте, как инвалидность, были признаны уникальность культуры глухих и лингвистическая самостоятельность жестового языка. Все больше социологов, педагогов, лингвистов и специалистов в других дисциплинах реализуют проекты в русле междисциплинарного направления Deaf studies, возникшего во второй половине XX века.

В Доме культуры «ГЭС-2» существует междисциплинарный проект «Исследуя сообщество глухих». Его задача — поддержать формирование новой для России дисциплины Deaf studies, а также фундаментальные и прикладные исследования, посвященные актуальным проблемам сообщества и вопросам культуры глухих, жестового языка, образования и идентичности его представителей. С 2022 года в рамках проекта действует одноименный кружок. В прошлом мае его участники — подростки и молодые взрослые — представили результаты своей работы на I Междисциплинарной конференции «Что значит быть глухим? Новые вызовы для сообщества». На конференции также было представлено более 20 докладов, рассматривающих социальные, культурные и лингвистические основы функционирования сообщества глухих.

В этом году в программу трехдневного форума войдут как отдельные доклады и круглые столы, посвященные социологическим, историческим и лингвистическим аспектам сообщества глухих, так и дискуссии по материалам, подготовленным участниками кружка «Исследуя сообщество глухих 2023–2024». Также будет презентован сборник исследований, представленных на первой конференции.

Конференция пройдет очно с возможностью дистанционного подключения спикеров к отдельным секциям. По итогам будет издан сборник статей, все материалы которого пройдут анонимное рецензирование.

Приглашаем к участию в конференции исследователей сообщества глухих и жестового языка, а также специалистов по теории и практике социальной интеграции в России и за рубежом: ученых, консультантов, практиков, студентов и аспирантов, представителей культурных институций, общественных организаций и бизнес-сообщества.

Команда проекта

Дом культуры «ГЭС-2»

Оксана Агапова, Ольга Королева — продюсеры.

Мария Веденеева — координатор программной части конференции.

Анастасия Гвоздева — руководитель отдела международных отношений.

Влад Колесников — куратор программ для сообщества глухих и доступности для глухих и слабослышащих.

Виктория Кузьмина — координатор программ доступности.

Варвара Меренкова — координатор программ для сообщества глухих.

Михаил Саркисянц — технический специалист.

Высшая школа экономики

Наталья Байша — стажер-исследователь Международной лаборатории исследований социальной интеграции.

Никита Большаков — кандидат социологических наук, доцент, заместитель руководителя Департамента социологии, ведущий научный сотрудник Международной лаборатории исследований социальной интеграции. Куратор программ доступности и инклюзии Музея криптографии.

Елена Ярская-Смирнова — доктор социологических наук, профессор Департамента социологии, заведующая Международной лабораторией исследований социальной интеграции.

Программа

Регистрация на выбранный день дает право прохода на все события в Актовом зале и на Центральной платформе. На секции, проходящие в Классах, нужно отдельно зарегистрироваться на стойке информации.

31 мая, пятница

16:30–17:00 

Открытие конференции 

Где: Актовый зал

Артем Бондаревский — генеральный директор фонда V–A–C и Дома культуры «ГЭС-2» (Москва, Россия)

Влад Колесников — куратор программ для сообщества глухих фонда V–A–C и Дома культуры «ГЭС-2» и междисциплинарного проекта «Исследуя сообщество глухих» (Москва, Россия)

17:00–18:45

Пленарное заседание 

Где: Актовый зал

Взгляды дизайнеров-практиков на методологии инклюзивного дизайна в работе над интерьерными и архитектурными решениями для глухих
Рахмита Мун Харахап, PhD — преподаватель факультета дизайна и креативного искусства Университета Мерку Буана (Джакарта, Индонезия)

Обновление содержания профессиональной подготовки сурдопедагогов на основе актуальных научных достижений
Татьяна Соловьева — доктор педагогических наук, член-корреспондент РАО, директор Института коррекционной педагогики (Москва, Россия)

Опыт глухой женщины в бедуинском обществе
Нуза Аллессад Аль-Узейл, PhD — старший преподаватель Школы социальной работы Академического колледжа Сапира (Хоф Ашкелон, Израиль)

Взаимодополняющие отношения между жестовым языком и областями овладения устного языка, его грамматикой, порядком слов, чтением и письмом
Филип Тирфельдер, PhD — преподаватель Китайского университета Гонконга (Гонконг, Китай)
Эмили Кундерс, PhD — научный сотрудник Китайского университета Гонконга (Гонконг, Китай)

Влияние амхарского языка на эфиопский жестовый язык
Эйясу Хайлю Тамене, PhD — преподаватель Аддис-Абебского университета (Аддис-Абеба, Эфиопия)

Модератор

Елена Ярская-Смирнова — доктор социологических наук, профессор Департамента социологии, заведующая Международной лабораторией исследований социальной интеграции НИУ «Высшая школа экономики» (Москва, Россия)

18:45–19:00 

Перерыв

19:00–19:45 

Презентация исследования «Быть или не быть: театр (для) глухих в современной России»

Где: Актовый зал

Ангелина Василенкова, Мария Веденеева, Петр Малышев, Бронислав Скачков — участники кружка «Исследуя сообщество глухих» (Москва, Россия)

Модератор

Полина Зотова — куратор детских и семейных программ фонда V–A–C и Дома культуры «ГЭС-2» (Москва, Россия)

19:45–20:00 

Перерыв

20:00–20:30

Презентация альманаха «Исследуя сообщество глухих: 1»

Где: Актовый зал

Никита Большаков — редактор-составитель альманаха, кандидат социологических наук, доцент, ведущий научный сотрудник Международной лаборатории исследований социальной интеграции НИУ «Высшая школа экономики», куратор программ доступности и инклюзии Музея криптографии (Москва, Россия)

Влад Колесников — редактор-составитель альманаха, куратор программ для сообщества глухих фонда V–A–C и Дома культуры «ГЭС-2» и междисциплинарного проекта «Исследуя сообщество глухих» (Москва, Россия)

Варвара Меренкова — менеджер проекта, координатор программ для сообщества глухих фонда V–A–C и Дома культуры «ГЭС-2» (Москва, Россия)

Модератор

Тамара Шатула — редактор-корректор альманаха, кандидат философских наук, редактор издательского отдела V–A–C (Москва, Россия)

1 июня, суббота

11:30–12:15 

Презентация исследования «Практики медиапотребления глухих и слабослышащих»

Где: Актовый зал

Варвара Дзюба, Илья Жадан, Анна Иванова, Варвара Меренкова, Глеб Полев, Надежда Щагина — участники кружка «Исследуя сообщество глухих» (Москва, Россия)

Модератор

Юлия Шамсутдинова — кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры новых медиа и теории коммуникации факультета журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова (Москва, Россия)

12:30–14:00

Работа секций и круглых столов

Жестовый язык и современные подходы к лингвистическим исследованиям глухих. Часть первая

Где: Актовый зал

Об исследовании китайского жестового языка
Людмила Банкова — кандидат филологических наук, доцент кафедры китайского языка Института иностранных языков Московского городского педагогического университета (МГПУ) (Москва, Россия)

Системы счисления в жестовых языках мира
Кейко Сагара, PhD — научный сотрудник Японского общества содействия развитию науки Государственного института японского языка и лингвистики (Токио, Япония)

Отрицание в фиджийском жестовом языке
Кришнир Сен — магистр лингвистики, старший консультант по жестовому языку, переводу и лидерству глухих образовательной программы Tetra Tech (Сува, Фиджи)

Жестовые языки как фактор развития диалогового мышления общества: от языковой маргиналии к образцу лингвопозитива
Светлана Михайлова — кандидат филологических наук, доцент кафедры романских языков и лингводидактики Московского городского педагогического университета (МГПУ) (Москва, Россия)

Исследования жестового языка в Гонконге: разработка корпуса, инструментов оценки языка и онлайн-ресурсов
Феликс Ши, PhD — доцент факультета лингвистики и современных языков Китайского университета Гонконга (Гонконг, Китай)

Модератор

Ксения Голубина — кандидат филологических наук, декан факультета английского языка Московского государственного лингвистического университета (Москва, Россия)

Современные медиа в стране глухих: кино, музыка, визуальное искусство

Где: Классы

Визуальная репрезентация жестового языка в графическом дизайне
Софья Александрова — ассистент центра поддержки инклюзивного образования Московского государственного лингвистического университета, проектный менеджер учебно-методического центра Всероссийского общества глухих (Москва, Россия)

Образ глухого в кинофильмах «Страна глухих» и «Звук металла»
Арсений Калиновский — студент 4-го курса режиссерского факультета Всероссийского государственного университета кинематографии имени С. А. Герасимова (Москва, Россия)

«Слышать глазами»: какую роль играет музыка в сообществе глухих?
Анна Самосудова — студентка 4-го курса факультета социальных наук НИУ «Высшая школа экономики» (Москва, Россия)

Глухой актер в «слышащем» кино
Полина Синева — сценарист, креативный продюсер, сурдопедагог, сурдопсихолог. Исследовательница репрезентации глухих в массовой культуре. Лектор Летней школы инклюзивных практик ГМИИ имени А. С. Пушкина и других проектов.

Модератор

Надия Тюрина — кандидат педагогических наук, доцент Института специального образования и психологии Московского городского педагогического университета (МГПУ) (Москва, Россия)

14:00–15:30

Перерыв на обед

15:30–17:00 

Работа секций и круглых столов

Жестовый язык и современные подходы к лингвистическим исследованиям глухих. Часть вторая

Где: Актовый зал

Изучение языкового опыта носителей жестового языка
Валерия Виноградова, PhD — научный сотрудник Центра языка и мозга НИУ «Высшая школа экономики» (Москва, Россия)
Марина Голецкая — студентка 3-го курса факультета гуманитарных наук НИУ «Высшая школа экономики» (Москва, Россия)

Языковое планирование и эфиопский жестовый язык в образовательных учреждениях
Абай Кассие Тесфайе — преподаватель программного модуля «Эфиопский жестовый язык и культура глухих» факультета лингвистики Аддис-Абебского университета (Аддис-Абеба, Эфиопия)

Калибровка: как люди подстраивают свои жесты под других
Аннелиз Кустерс — профессор социолингвистики, преподаватель университета Хериота-Уатта (Эдинбург, Великобритания)

Языковые заимствования в бразильском жестовом языке: модальности и категоризация
Родриго Ногейра Машадо, PhD — преподаватель Государственного университета Сеара (UECE) (Форталеза, Бразилия)

Лингвистические особенности в использовании лексики ганского жестового языка
Марко Стэнли Ньярко — преподаватель Университета науки и технологий имени Кваме Нкрумы (Кумаси, Гана)

Модератор

Ксения Голубина — кандидат филологических наук, декан факультета английского языка Московского государственного лингвистического университета (Москва, Россия)

Глухие и слабослышащие люди как создатели и потребители контента современных медиа

Где: Классы

Глухие в отечественных СМИ: актуальные проблемы и перспективы
Ксения Истомина — кандидат филологических наук, приглашенный преподаватель НИУ «Высшая школа экономики» (Москва, Россия)

Самопрезентация глухих и слабослышащих блогеров в Instagram* (соцсеть принадлежит компании Meta, признанной в РФ экстремистской. Ее деятельность запрещена)
Екатерина Семенова — студентка 2-го курса Санкт-Петербургской школы социальных наук и образовательной программы «Социология и социальная информатика» НИУ «Высшая школа экономики» (Санкт-Петербург, Россия)

Феноменология доверия глухих и слабослышащих людей к современным медиа: определение границ и выявление характеристик
Юлия Шамсутдинова — кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры новых медиа и теории коммуникации факультета журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова (Москва, Россия)

Модератор

Юлия Шамсутдинова — кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры новых медиа и теории коммуникации факультета журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова (Москва, Россия)

17:15–18:00 

Презентация исследования «Восприятие переводчиков жестового языка глухими и слабослышащими»

Где: Актовый зал

Тимофей Белов, Анна Григорян, Арина Станевская, Ника Чупятова, Наталья Ярославкина — участники кружка «Исследуя сообщество глухих» (Москва, Россия)

Модератор

Никита Большаков — кандидат социологических наук, доцент и ведущий научный сотрудник Международной лаборатории исследований социальной интеграции НИУ «Высшая школа экономики», куратор программ доступности и инклюзии Музея криптографии (Москва, Россия)

18:00–18:30 

Перерыв

18:30–20:00 

Работа секций и круглых столов

Сообщество глухих сегодня: новые вызовы и возможности

Где: Актовый зал

Развитие жестового языка в Азербайджане
Камран Абасов — председатель общественного объединения «Поддержка глухих» (Баку, Азербайджан)

Особенности восприятия и мышления слабовидящих глухих и слепоглухих. Проблемы прямого и обратного перевода русского жестового языка
Надежда Голован — президент общества социальной поддержки слепоглухих «Эльвира» (Москва, Россия)

Взгляд в будущее. Что будет с сообществом глухих через 30 лет?
Максим Ларионов — руководитель службы протокола Всероссийского общества глухих (Москва, Россия)

Сравнительное изучение опыта интеграции глухих и слабослышащих в инклюзивную среду в России и Соединенном Королевстве

Ровена-Маргрет Мэлмор — магистр криминологии и судебной психологии, менеджер по развитию проектов в благотворительных фондах «Иллюстрированные книжки для маленьких слепых детей» и «Дом слепоглухих» (Москва, Россия)

Статистика инвалидности и ситуация с занятостью в Эфиопии
Алемайеху Тефери Гудина — магистр искусств, старший консультант Ассоциации развития и информации для глухих (DDIA) (Аддис-Абеба, Эфиопия)

Модератор

Виктор Паленный — кандидат педагогических наук, начальник отдела издательской и музейной работы Всероссийского общества глухих (Москва, Россия)

Вызовы и перспективы образования представителей сообщества глухих

Где: Классы

Проблемы и перспективы образования глухих и слабослышащих детей в России
Элина Валеева — учитель биологии школы № 10 (Санкт-Петербург, Россия)

Цифровые ресурсы как средство поддержки глухих и слабослышащих студентов в вузах
Вячеслав Липатов — кандидат политических наук, доцент Финансового университета при Правительстве РФ (Москва, Россия)

Практика работы и развитие социального опыта слышащих детей глухих родителей в условиях школы: на примере участия в волонтерской деятельности
Эржена Намжилова — педагог-психолог средней общеобразовательной школы № 7 города Мирный Республики Саха (Якутия) (Мирный, Россия)

Жестовый язык в системе среднего профессионального образования: подходы и проблемы
Наталия Отдельнова — научный сотрудник Института коррекционной педагогики РАО, учитель-дефектолог Колледжа малого бизнеса № 4 (Москва, Россия)

Концепции социальной интеграции и инклюзии глухих и слабослышащих: сравнительный анализ и практическая применимость
Полина Сдобникова — студентка 4-го курса социологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (Москва, Россия)

Модератор

Татьяна Соловьева — доктор педагогических наук, член-корреспондент РАО, директор Института коррекционной педагогики (Москва, Россия)

2 июня, воскресенье

11:30–13:00

Работа секций и круглых столов

Работа с жестовым языком: образование, изучение, создание словарей

Где: Актовый зал

Словарь жестового языка: от и до
Владимир Базоев — кандидат педагогических наук, преподаватель Московского государственного лингвистического университета (Москва, Россия)

Распознавание жестового языка
Фируза Зейнеддин Маммедзаде — научный консультант университета ADA (Баку, Азербайджан)

Разработка тематических словарей белорусского жестового языка в профессиональной подготовке сурдопедагогов
Ирина Русакович — кандидат педагогических наук, доцент кафедры коррекционно-развивающих технологий Института инклюзивного образования Белорусского государственного педагогического университета имени Максима Танка (Минск, Республика Беларусь)

Стереотипные представления о жестовом языке
Мирослав Ясин — кандидат социологических наук, доцент кафедры общегуманитарных наук и массовых коммуникаций Московского международного университета (Москва, Россия)
Дарья Семенова — директор Центра образования и исследования жестового языка (Москва, Россия)

Модератор

Ольга Варинова — заведующая лабораторией русского жестового языка Института социальных технологий Новосибирского государственного технического университета (Новосибирск, Россия)

Социокультурные проекты для глухих и слабослышащих

Где: Классы

Проект «Устная история» как демоверсия исследования наследия сообщества глухих
Людмила Лучкова — руководитель отдела просветительских и инклюзивных проектов Музея современного искусства «Гараж» (Москва, Россия)
Алексей Прокофьев — студент магистратуры Московской высшей школы социальных и экономических наук (Шанинки) (Москва, Россия)

Проект «Культура русской жестовой речи»: коммуникационные стратегии медийного сопровождения
Надежда Любченко — PR-специалист команды проекта «Люди ИН» (Москва, Россия)

Глухие в театре. Практика перевода спектаклей на русский жестовый язык
Светлана Мурза — руководитель международного проекта «Театр без границ», преподаватель театроведческого факультета Российского государственного института сценических искусств (Санкт-Петербург, Россия)

Музыкально-ритмические занятия как инструмент социализации глухих и слабослышащих детей
Евгения Чутчикова — президент благотворительного фонда адресной помощи «Восхождение» (Москва, Россия)

Социокультурные проекты как источник идентичности сообщества глухих и репрезентация в российское общество
Иван Шаравин — директор Бюро проектных инициатив и анализа «Сибирь. Развитие» (Новосибирск, Россия)

Модератор

Влад Колесников — куратор программ для сообщества глухих фонда V–A–C и Дома культуры «ГЭС-2» и междисциплинарного проекта «Исследуя сообщество глухих» (Москва, Россия)

13:00–13:15 

Перерыв

13:15–14:00

Презентация исследования «Владение русским и русским жестовым языками у школьников: значение для статуса внутри учебной группы»

Где: Актовый зал

Татьяна Лосихина, Макар Макаркин, Александр Олифир, Патрисия Полещук, Данила Четвериков — участники кружка «Исследуя сообщество глухих» (Москва, Россия)

Модератор

Людмила Жадан — педагог, филолог, преподаватель русского жестового и русского языков, старший преподаватель Института специального образования и психологии Московского городского педагогического университета (МГПУ) (Москва, Россия)

14:00–15:30 

Перерыв на обед

15:30–17:00

Работа секций и круглых столов

Круглый стол «Карьера глухого человека»

Где: Классы

Алексей Грачев — карьерный консультант специализированного центра занятости населения «Моя карьера» (Москва, Россия)
Екатерина Недельчо — директор по привлечению и подбору персонала ООО «АШАН» (Москва, Россия)
Гульнара Горишняя — менеджер проектов по инклюзивному трудоустройству компании «Яндекс» (Москва, Россия)
Виктория Сапранова — директор по персоналу фонда V–A–C и Дома культуры «ГЭС-2» (Москва, Россия)

Модератор

Дмитрий Алексеевских — кандидат педагогических наук, начальник отдела образования и трудоустройства Всероссийского общества глухих (Москва, Россия)

Дискуссия «Кохлеарная имплантация: между медикализацией и культурой глухих»

Где: Центральная платформа

Ольга Звонарева — клинический психолог, пользователь кохлеарным имплантом (КИ) (Москва, Россия)

Евангелина Ливанова — студентка 3 курса факультета бухгалтерского учета, анализа и аудита РГСУ, пользователь КИ (Москва, Россия)

Алла Маллабиу — мама глухого подростка с КИ, соосновательница фонда «Я тебя слышу», член Всемирного форума слуха (Москва, Россия)

Дарья Шумилова — архитектор-реставратор, пользователь КИ (Москва, Россия)

Модератор

Никита Большаков — кандидат социологических наук, доцент, ведущий научный сотрудник Международной лаборатории исследований социальной интеграции НИУ «Высшая школа экономики», куратор программ доступности и инклюзии Музея криптографии (Москва, Россия)

17:00–17:45 

Кофе-брейк

17:45–18:00

Закрытие конференции

Где: Центральная платформа

Влад Колесников — куратор программ для сообщества глухих фонда V–A–C и Дома культуры «ГЭС-2» и междисциплинарного проекта «Исследуя сообщество глухих» (Москва, Россия)

Никита Большаков — кандидат социологических наук, доцент, ведущий научный сотрудник Международной лаборатории исследований социальной интеграции НИУ «Высшая школа экономики», куратор программ доступности и инклюзии Музея криптографии (Москва, Россия)

18:15–19:45

Спектакль «МУМУ. Действие третье»

Где: Актовый зал

Документальная постановка, основанная на личных историях людей из сообщества глухих — участников театральной лаборатории, проходящей в «ГЭС-2» с 2023 года. На конференции спектакль будет представлен в формате work-in-progress: зрители увидят промежуточный результат художественного исследования. Творческая группа обратилась к теме смеха в повседневности: речь пойдет о коммуникации глухих и слышащих, в которой есть место неловкости и ошибкам, недоверию и абсолютному пониманию. Смех помогает сгладить трудности и понять, как лучше быть вместе.

Перформеры
Султан Абдурашитов, Альфия Высоцкая, Ангелина Газина, Надежда Голован, Валентина Иванова, Виктория Кузьмина, Виктория Кутепова, Петя Малышев, Наташа Нестерова, Зоя Павловская, Арина Станевская