Коллекция предлагает многоплановый взгляд на наследие Рабиндраната Тагора, объединяя биографические издания и академические собрания сочинений с работами по постколониальной теории и каталогами современного искусства Индии.
Вокруг Тагора
- Возрастные ограничения
- 18+
T
Фото: Аня Тодич
Тагороведение
Биография Рабиндраната Тагора, написанная его сподвижником Кришной Крипалани, впервые была издана на русском в 1983 году в серии «Жизнь замечательных людей» издательства «Молодая гвардия». В нашей коллекции представлены и оригинальная книга, и ее современное переиздание 2025 года. Выход новой редакции отмечен публичным обсуждением — в Библиотеке «
Центральное место в этой подборке занимает собрание сочинений Рабиндраната Тагора. 12-томное издание «Художественной литературы» подготовлено на основе 28 томов академического собрания, выпущенного университетом «Вишва-Бхарати», который был основан самим Тагором. В русскоязычные книги вошли почти все романы и рассказы мастера, большинство поэтических произведений и значительная часть драматургического наследия. Последние два тома, помимо художественной литературы, включают лекции по истории индийской культуры, публицистику и мемуары, что позволяет увидеть Тагора не только как поэта и писателя, но и как мыслителя, педагога и культурного реформатора.
В коллекции также представлены две книги, изданные в начале XX века и посвященные Рабиндранату Тагору. Первая — сборник Ex Oriente Lux! (лат. «С Востока свет!»), объединяющий творчество трех поэтов: Тагор здесь представляет индийскую поэтическую традицию, Сыкун Ту — китайскую, а Сельман Саведжи — иранскую. Вторая книга написана немецким пастором и писателем Эмилем Энгельгардтом — это «Рабиндранат Тагор: как человек, поэт и мыслитель», где особое внимание уделено духовному измерению жизни и творчества индийского философа.
Издание «Письма о России» представляет собой впечатления Рабиндраната Тагора о его поездке в Советский Союз в 1930 году. В течение своего путешествия Тагор активно общался с представителями советской интеллектуальной и социальной среды. Его особенно интересовали вопросы образования, коллективных форм организации общества, национальной политики и возможности гармоничного развития личности в новых социальных условиях. Эти наблюдения и размышления нашли отражение в книге — редком документе межкультурного диалога.
В 1961 году, к столетию со дня рождения Рабиндраната Тагора, были изданы юбилейные публикации — брошюра Эммануила Боровика, оформленная как методическое пособие для лектора, готовящего рассказ о Тагоре для студенческой аудитории, а также объемный сборник статей, в котором наряду с традиционными для тагороведения темами рассматриваются и менее очевидные аспекты его наследия: анализ творчества Тагора с лингвистической точки зрения и его роль в развитии индийской музыкальной культуры. В тот же год был опубликован и критико-биографический очерк о Тагоре, написанный филологом Александром Гнатюком-Данильчуком, дополняющий научный контекст более целостным взглядом на жизнь и творчество писателя и педагога.
В 1980-е выходят издания, которые углубляют понимание наследия Тагора и обращаются к более специализированным аспектам его творчества и мировоззрения. Среди них — филологическое исследование Виктора Ивбулиса «Литературно-художественное творчество Рабиндраната Тагора», а также работа Евдокии Гостеевой «Философия единства», где автор подробно анализирует философскую составляющую тагоровского мышления. В этот же период выходит сборник статей «Рабиндранат Тагор. Жизнь и творчество» под редакцией Евгения Челышева, объединивший исследования различных авторов и отразивший зрелый этап отечественного тагороведения.
Рабиндранат Тагор был не только мыслителем и поэтом, но и художником. Его изобразительному наследию посвящен каталог My Pictures: A Collection of Paintings by Rabindranath Tagore (англ. «Мои картины: коллекция живописи Рабиндраната Тагора») — в представленных работах соединяются индийская традиция с мотивами западного модернизма. Еще одна книга, важная для понимания художественного наследия Тагора, — Wings of Mistakes: Doodles of Rabindranath Tagore (англ. "Крылья ошибок: рисунки Рабиндраната Тагора). Это корпус грифонажей, импровизированных беглых рисунков и набросков на полях рукописей.
Индийский контекст
Книжная коллекция обращается не только к фигуре Рабиндраната Тагора, но и к более широкому контексту индийской истории и культуры, в который вписано его наследие.
Каталог выставки India and The World: A History in Nine Stories (англ. «Индия и мир: история в девяти рассказах») предлагает взгляд на тысячелетнюю историю Индии сквозь призму материальных объектов — от древних каменных топоров и средневековых доспехов до бумажных денег и правовых документов. Эти артефакты рассматриваются не изолированно, а как история взаимовлияния на глобальном уровне. Так, сопоставление текстильных орнаментов от Египта до Индонезии позволяет выявить сеть культурных перекличек визуальных мотивов.
Издание On the Paths of Enlightenment. The Myth of India in Western Cultures 1808–2017 (англ. «Дорогами Просвещения. Индийский миф в западной культуре 1808–2017») представляет собой масштабное собрание архивных документов и произведений искусства, раскрывающее историю восприятия Индии в западной культуре и взаимное влияние эстетических традиций. В фокусе внимания — широкий спектр примеров: от костюмов Вацлава Нижинского для дягилевских постановок до образов и практик американской культуры хиппи. Книга позволяет проследить трансформацию мифа об Индии в разных исторических и культурных контекстах.
Два научно-популярных издания позволяют познакомиться с индийской мифологией и религиозной традицией. В книге Девдатта Паттанаика «Индийские мифы» в доступной форме рассказано о ключевых сюжетах, божествах и символах индийцев. Другое издание — «Индийская „Книга мертвых“: исследование мрачного ада, лучезарного рая и путей в страны богов и умерших» — обращается к священному тексту «Гаруда-пурана», где содержатся представления о жизни и смерти.
Постколониальная теория
В философском и теоретическом наследии Индии значительное место занимает постколониальная мысль. Историк Ранаджит Гуха обращается к анализу колониального государства в книге Dominance without Hegemony: History and Power in Colonial India («Господство без гегемонии: история и власть в колониальной Индии»), а также к пересмотру представлений о мировой истории через постколониальную оптику в работе History at the Limit of World-History (англ. «История на пределе мировой истории»), где он в том числе опирается на идеи Рабиндраната Тагора.
Тагор становится одной из ключевых фигур и в работах историка Дипеша Чакрабарти. В книге «Провинциализируя Европу», анализируя бенгальскую литературу, Чакрабарти исследует место мыслителя в интеллектуальных спорах своего времени, при этом отдельное внимание уделяется и той критике, которой Тагор подвергался со стороны своих современников. В нашем собрании представлены и другие труды Чакрабарти — «Об антропоцене» и Habitations of Modernity: Essays in the Wake of Subaltern Studies (англ. «Жилища модерности: очерки по итогам исследований субалтернов»), где индийский философ переосмысливает основания модерности и универсалистские модели исторического знания.
Теоретик Парта Чаттерджи исследует понятия нации и национализма в сборнике эссе The Partha Chatterjee Omnibus (англ. «Омнибус Парты Чаттерджи»). В этих работах формулируется критика западных моделей национального государства и предлагаются альтернативные способы осмысления политического сообщества. Постколониальную линию продолжает исследовательница Гаятри Чакраворти Спивак знаменитым эссе «Могут ли угнетенные говорить?». Также Спивак развивает свои идеи по поводу репрезентации угнетенных в сборнике статей In Other Worlds: Essays in Cultural Politics (англ. «В других мирах: очерки о культурной политике»).
По следам Тагора
Завершающий раздел подборки посвящен современному искусству Индии. На выставке «Весь мир здесь обретает дом: по следам Тагора» представлены работы современных авторов, вступающие в диалог с художественным и философским наследием индийского мастера. Этот раздел книжной коллекции акцентирует преемственность идей и форм, а также то, каким образом тагоровская мысль продолжает резонировать в актуальных творческих практиках.
Можно проследить историческое развитие индийского изобразительного искусства и одновременно наметить контуры современной художественной сцены в журнале «Искусство», в номере, рассказывающем об Индии. Выпуск включает искусствоведческие материалы, а также интервью с участниками художественного объединения Raqs Media Collective, чьи работы представлены на выставке и занимают важное место в поле актуального искусства.
Персональные каталоги современных индийских художников, изданные галереей Emami Art, — это репрезентативный срез актуального художественного процесса страны. Среди них — собрание произведений Прашанты Саху, чьи работы также входят в экспозицию. Художник получил образование в университете «Вишва-Бхарати», основанном Рабиндранатом Тагором, что позволяет рассматривать его практику в контексте традиции, ориентированной на диалог между локальным наследием и современными формами искусства.
В коллекции также представлен каталог-гид Forming in the Pupil of an Eye. Guide A—Z. Kochi—Muziris Biennale 2016 (англ. «Формируя зрачок. От А до Я. Биеннале Кочи—Музирис 2016»), посвященный фестивалю современного искусства, который проходит в индийском штате Керала. Эта книга — на языке малаялам, распространенном на юго-западе Индии, с параллельным переводом на английский. Дополняют раздел каталоги выставок Birla Academy of Art and Culture (англ. «Академии искусства и культуры Бирла»), которые охватывают работу культурной институции с 1976 по 2025 год. Кроме того, в собрании имеются ежегодные книги-отчеты индийской галереи Experimenter — Program 2023 и Program 2024. Эти издания дают представление о нынешнем положении художественной сцены в Индии и ее наиболее значимых фигурах.