вогуес

Проектная лаборатория, посвященная моде и апсайклингу, для подростков 15–17 лет — глухих, слабослышащих и CODA (слышащих детей глухих родителей).

Каждый день мы выбираем одежду и таким образом делаем высказывание, осознанно или нет. Получившийся образ может транслировать наши предпочтения, показывать связь с сообществом, частью которого мы себя считаем, или выражать протест существующим трендам. Фотография и социальные сети помогают в этом: «правильная» поза или словно невзначай помещенная в кадр брендовая вещь сразу считываются зрителем, как и намеренный уход от мейнстрим-дизайна.

Но что значит быть модным? Как найти красоту в уродливом? Что говорят о нашем настроении вещи, которые мы надеваем в школу или на тренировку, и почему вообще многим важно выражать себя через внешний вид?

Иллюстрация: Ангелина Торос

Ответам на эти вопросы посвящена проектная лаборатория «вогуес»* для глухих, слабослышащих и CODA подростков. На лекциях мы будем говорить о том, как одежда отражает современность, как по модным трендам проследить изменения в обществе и почему кружева, парики и чулки в XVII веке считались нормальными для мужчин, а сегодня кажутся неуместными. А вместе с профессиональными fashion-фотографами узнаем о роли фотографии в истории моды и разных подходах к съемке показов и рекламных кампаний.

Участники лаборатории смогут выбрать одну из двух мастерских. В первой будут создавать одежду в технике апсайклинга — придумывать, подбирать материалы, шить и перешивать. Другая мастерская посвящена фотографии: участники научатся ставить свет и выстраивать кадр, узнают, как фотографировать одежду и то, как она сидит на теле, ее детали и текстуры, а также передавать эстетику того или иного дизайна.

* Большинство носителей жестового языка во всем мире в общении воспроизводят иноязычные слова так, как они пишутся, побуквенно: «аппле», «сторе» и т.д. Это связано в первую очередь с тем, что у них нет опыта произношения и восприятия речи на слух. Название журнала Vogue многие глухие и слабослышащие дактилируют как «вогуе», при этом ВОГ для представителей сообщества — в первую очередь аббревиатура организации «Всероссийское общество глухих».

** Безэквивалентная лексика РЖЯ: дословно можно перевести как «ловко», «круто», «шикарно», «технично», «красиво».

Результатом проекта станет показ 6 ноября на Проспекте «ГЭС-2». Посетители Дома культуры увидят вещи, сделанные в лаборатории, а команда фотомастерской запечатлит происходящее.

Не будь как все, будь ЛОБС**!

Лектор

Ксения Гусарова — слышащая. Историк моды, кандидат культурологии, старший научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований имени Е. М. Мелетинского, РГГУ, доцент кафедры культурологии и социальной коммуникации РАНХиГС.

Ведущие мастерской по апсайклингу

Наталья Мельничук — слабослышащая. Персональный стилист, преподаватель Колледжа малого бизнеса № 4. Победительница московского и национального чемпионатов «Абилимпикс» и наставница их призеров. В качестве стилиста работала с журналом Vogue. Ведущая стильных ланчей в Санкт-Петербурге и Москве.

Рома Уваров — слышащий. Дизайнер, создатель и креативный директор апсайклинг-бренда RomaUvarovDesign. Номинант рейтинга Forbes «30 самых перспективных россиян до 30 лет» в категории «Мода и дизайн» (2020). Один из самых упоминаемых западной прессой молодых российских дизайнеров — в частности, в журналах i-D, Garage, Purple, Vogue Italia и др. Участник Mercedes-Benz Fashion Week и Парижской недели моды. Работал с Государственной библиотекой имени Ленина, брендами Pandora, Ecco Leather, Honor.

Ведущие мастерской по фотографии

Гена Мелкозёров — слышащий. Фотограф, оператор, креативный директор и продюсер. Работает преимущественно в документальных и fashion-проектах. Сотрудничал с adidas Russia, Puma Russia, брендами J-KIM, «Рассвет», Outlaw и Ziq&Yoni, магазином SV Moscow Concept Store, креативной студией Stereotactic, журналами Badlon Magazine, Marie Claire и другими.

Анастасия Москвичёва — глухая. Педагог детских мастерских Музея современного искусства «Гараж». Иллюстратор, полиграфический дизайнер, фотограф, преподаватель в Колледже малого бизнеса № 4. Ведущая проектов «пик-пик!», «Будем смотреть» и других в «ГЭС-2». Победительница московского и национального чемпионатов «Абилимпикс» в компетенции «Фотограф-репортер». Иллюстратор книг Анны Комаровой «Сообщество глухих и жестовый язык», «Краткий словарь лингвистических терминов» и др.

Продюсеры

Кира Берман, Ольга Королева

Переводчики РЖЯ

Тимофей Белов, Татьяна Лосихина

Кураторы

Александра Дударенко, Влад Колесников, Александра Тумаркина

Как прошла проектная лаборатория «вогуес»