Сайт VAC

Просто это сложно

Дата:
11 мар–28 мая 2024
Возраст:
Тип:
Возрастные ограничения
12+

Лаборатория для тех, кто хочет научиться писать тексты на ясном языке.

Если вы хотите присоединиться к проекту, заполните, пожалуйста, анкету*.

Участников выбирают куратор проекта Вера Замыслова и ведущая Анна Куликова.

T

Ясный язык (Easy—to—Read )— метод адаптации, благодаря которому смысл текста становится понятнее читателям, испытывающим сложности с восприятием информации. Это дети, люди с нейроотличиями, старшего возраста, а также те, для кого русский язык не является родным. Ясный язык уже несколько лет является одним из международных стандартов выставочной деятельности музеев и галерей. Его возможно встретить в культурных институциях по всему миру, а благодаря четкой структуре написания и правилам, регламентирующим создание такого текста, он является универсальным для разных языковых систем. При этом ясный язык никогда не претендовал на автономию, будучи зависимым от оригинальных текстов, несмотря на то, что он является неотъемлемой частью инклюзивных социокультурных процессов.

Анкета 

{"points":[{"id":4,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}},{"id":6,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":0.4,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}}],"steps":[{"id":5,"properties":{"duration":0.2,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Power0.easeNone","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}

* Пожалуйста, обратите внимание, что, сообщая нам свои личные данные, вы даете согласие на их обработку в соответствии с нашей Политикой в отношении обработки и защиты персональных данных.

Фото: Аня Тодич

Цель лаборатории «Просто это сложно» — исследование потенциала ясного языка не только как элемента адаптации, но и как метода и практики письма. В ходе восьми встреч участники смогут больше узнать о различных подходах к созданию упрощенных версий текстов и попробовать создать собственные рассказы, сказки и эссе на ясном языке.

Мы приглашаем к участию тех, кто уже пишет собственные произведения, профессионально работает с текстами или, напротив, только хочет попробовать начать писать, а также тех, чья работа связана с адаптацией и инклюзивными процессами. В рамках лаборатории пройдут как практические, так и теоретические занятия, а итогом станет сборник ясных текстов, впервые изданный на русском языке.

Ведущая

Анна Куликова — специалист по адаптации на ясный язык. Менеджер проектов благотворительного фонда поддержки лиц с интеллектуальными нарушениями «Лучшие друзья».

Куратор
Вера Замыслова

Продюсер
Ольга Королева

{"width":963,"column_width":89,"columns_n":9,"gutter":20,"line":10}
default
true
512
1100
false
true
true
{"mode":"page","transition_type":"slide","transition_direction":"horizontal","transition_look":"belt","slides_form":{}}
{"css":".editor {font-family: Diagramatika Text; font-size: 20px; font-weight: 400; line-height: 20px;}"}