Цикл публичных встреч, посвященных сообществу глухих и слабослышащих.
Офлайн Sreda. Во весь жест
- Дата:
- 17–
31 янв 2024
- Возрастные ограничения
- 12+
{"points":[{"id":4,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}},{"id":6,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":0.4,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}}],"steps":[{"id":5,"properties":{"duration":0.2,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Power0.easeNone","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}
T
Онлайн-журнал
Встречи рассчитаны как на слышащих, так и на представителей сообщества глухих и сопровождаются переводом на русский жестовый язык.
Иллюстрация: Наташа Романова
Кураторы
Даниил Бельцов — слышащий, редактор издательства
Влад Колесников — слабослышащий, куратор программ для сообщества глухих и доступности для глухих и слабослышащих Дома культуры «
Арина Фартух — слышащая, редактор онлайн-журнала
Программа
Все начинается с «Привет!»
{"points":[{"id":1,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}},{"id":3,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":0.4,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}}],"steps":[{"id":2,"properties":{"duration":0.2,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Power0.easeNone","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}
Когда: 17 янв, 19:30–21:00
Где: Библиотека
Беседа о значении русского жестового языка для представителей сообщества глухих и мастер-класс по изготовлению объемных дактилем из ткани.
Сегодня во многих специализированных школах для глухих и слабослышащих детей не преподают русский жестовый язык (РЖЯ), несмотря на запрос сообщества. Акцент делают на развитии речи учащихся, а жестами или дактилемами РЖЯ педагоги пользуются лишь в качестве вспомогательного средства. Это следствие устойчивого стереотипа о том, что, общаясь на жестовом языке, глухие дети не будут использовать устную речь и не смогут встроиться в общество слышащего большинства.
Но что делать тем, кто общается на жестовом языке с рождения? И что произойдет, если РЖЯ перестанут использовать повсеместно?
На встрече мы обсудим, какова роль жестового языка в жизни глухого человека и чем можно заменить этот способ коммуникации. Художница Наташа Романова расскажет о том, что вдохновило ее работать с РЖЯ и как он влияет на ее творчество.
В течение месяца в Библиотеке будут представлены две инсталляции Романовой, связанные с темой встречи. Работа «Типографское дело» (2020) вдохновлена знакомством художницы с немой девушкой, которая не знала жестового языка, но могла общаться с помощью дактильного алфавита. Первым словом, которое она продактилировала художнице, было «привет». А инсталляция «Боль» (2020) рассказывает о переживаниях глухих и слабослышащих детей из-за запрета использования жестового языка и дактильного алфавита в школах.
Спикер
Наташа Романова — глухая художница, резидент мастерских музея «Гараж» в 2019 году, педагог для глухих и слабослышащих детей.
Модератор
Арина Фартух
Переводчики РЖЯ
Ирена Москвина, Ирина Гинзберг
В начале был жест
{"points":[{"id":1,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}},{"id":3,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":0.4,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}}],"steps":[{"id":2,"properties":{"duration":0.2,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Power0.easeNone","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}
Когда: 24 янв, 19:30–21:00
Где: Платформы
Воркшоп с носителями русского жестового языка, на котором можно изучить жесты, связанные с театром и кино.
Встреча рассчитана на всех, кто хотел бы познакомиться с РЖЯ и пополнить свой жестовый словарь терминами, связанными с январским выпуском онлайн-журнала
Ведущие
Алексей Знаменский — глухой, носитель русского жестового языка. Окончил Российскую государственную специализированную академию искусств (РГСАИ) и Всероссийский государственный институт кинематографии (ВГИК). Актер театра неслышащих актеров «Недослов», преподаватель РЖЯ в Школе иностранных языков имени Гюнтера Грасса. Консультант кино и театра по РЖЯ.
Антонина Пичугина — глухая, носитель русского жестового языка. Окончила Российскую государственную специализированную академию искусств (РГСАИ). Актриса и постановщик спектакля «НЕдословно» театра неслышащих актеров «Недослов». Преподавала технику жестовой речи в РГСАИ. Вела театральный кружок в коррекционной школе-интернате для глухих № 65, а также тренинги по актерскому мастерству для детей младшего возраста в Центре развития и поддержки глухих и слабослышащих детей и их родителей «Я понимаю».
{"points":[{"id":1,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}},{"id":3,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":0.4,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}}],"steps":[{"id":2,"properties":{"duration":0.2,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Power0.easeNone","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}
Один такой, другой другой
Когда: 31 янв, 11:00–13:00
Где: Классы
Обсуждение отношений между глухими и слышащими в профессиональной среде на примере документального фильма «Пластиковый дворец».
Работа австралийских режиссеров Авни и Ребекки Даути рассказывает историю московского Театра мимики и жеста (ТМЖ). Глухой актер Мударис Музафаров вспоминает поэта, прозаика и режиссера Евгения Харитонова и его спектакль «Очарованный остров» — одну из самых экспериментальных постановок ТМЖ.
На встрече мы выясним, почему режиссеры фильма выбрали эту историю, поговорим с автором книги «Евгений Харитонов. Поэтика подполья» Алексеем Конаковым о вкладе его героя в жизнь Театра мимики и жеста, а также обсудим современное состояние театра глухих и роль слышащего режиссера в нем.
Спикеры
Авни и Ребекка Даути — глухие, художники, режиссеры фильма «Пластиковый дворец».
Алексей Конаков — слышащий, литературовед, автор книги «Евгений Харитонов. Поэтика подполья».
Екатерина Мигицко — слышащая, театральный деятель, художественный руководитель «У театра» (Санкт-Петербург).
Василий Скрипов — глухой, ответственный секретарь журнала «В едином строю», редактор-составитель книг, посвященных театру глухих.
Модераторы
Арина Фартух, Влад Колесников
Переводчики международных жестов
Павел Родионов, Татьяна Трофимова
Переводчики РЖЯ
Ирена Москвина, Ника Чупятова
