Мазо и Мизо совсем заврались

Дельфин Сейриг и «непокорные музы» раздают на орехи мизогинистским элитам французской культуры. Российская премьера в ретроспективной программе Фестиваля коллективных фильмов.

Maso et Miso vont en bateau
1976, Кароль Руссопулос, Дельфин Сейриг, Надя Рингарт, Иоана Видер | Carole Roussopoulos, Delphine Seyrig, Nadja Ringart, Ioana Wieder

Франция
55 мин., фр. с рус. субт.

документальный

ООН объявила 1975-й годом женщины — и за пару дней до его окончания на французском телевидении в эфир вышел спецвыпуск программы популярного ведущего Бернара Пиво. Его название гласило: «Еще один день, и год женщины — слава богу! — закончен». Главной гостьей стала министр по делам женщин Франсуаза Жиру, а остальными — эксперты и чиновники исключительно мужского пола, беззастенчиво объявившие себя мизогинистами. В их откровенно сексистских шутках и вопросах Жиру не увидела ничего проблемного — напротив, смеялась, поддакивала и прислушивалась.

После показа состоится обсуждение с культурологом Инной Кушнаревой

Кадр из фильма «Мазо и Мизо совсем заврались», 1976

В «Мазо и Мизо совсем заврались» сочетаются игривый монтаж, юмор и повторы, перебивающие речи чиновников с телеэкрана. Такие вторжения напоминают реверсивный подход к кино, заявленный ситуационистами.

— Кайра М. Кабаньяс, Artforum

Создательницам независимого женского видеоколлектива Les Insoumuses (игра слов, подразумевающая «непокорные музы») — звездной актрисе Дельфин Сейриг, пионерке видео Кароль Руссопулос, социологу Наде Рингарт и переводчице Иоане Видер — увиденное смешным не показалось. Вооружившись записью телеэфира и оборудованием для видеомонтажа, они осуществили издевательскую деконструкцию программы Пиво. Сексистские реплики обзавелись обессмысливающими интертитрами. Лживые высказывания — опровергающими их вторжениями кадров хроники. Самодовольство ведущего и его гостей — абсурдистскими повторениями перемонтажа.

Мазохисты и мизогинисты мейнстримных медиа и правда совсем заврались — но «непокорным музам» хватило лаконичных монтажных средств, чтобы подложить под фундамент патриархата взрывпакет злой и безжалостной иронии, какая не снилась великим режиссерам-мужчинам.