Как Петрушка встретился с Карагёзом

Знакомимся с турецкой и русской традициями кукольного театра и их главными героями, а затем придумываем свой спектакль.

Занятия проходят с 7 по 11 апреля: 7 апреля с 13:00 до 16:00, в остальные дни с 12:00 до 15:00.

Для детей 9–12 лет.

Регистрация на мероприятие завершена.

Петрушка — известный шутник и задира из русского театра кукол, ловко обводящий вокруг пальца полицейских, попов, черта и даже саму смерть. Его дальний родственник Карагёз (в переводе с турецкого — «черноглазый») также известен своими хитростями и веселыми проделками. Оба персонажа олицетворяют народную смекалку, грубоватый юмор и смелость говорить правду. Главная разница между ними в том, что Петрушка — это перчаточная кукла, а Карагёз — марионетка из одноименного театра теней, названного в его честь.

Две национальные традиции встретятся в мастерской, которую проведут турецкий режиссер Дженгиз Самсун и художница Людмила Рогова. В «ГЭС-2» Дженгиз Самсун покажет сцены из классических представлений карагёза, объяснит, как делают традиционную кожаную куклу и как ею управляют, а после этого предложит создать своего героя из мягкого пластика по аналогичной технологии. Затем участники посетят Музей Театра Образцова, где хранится одна из крупнейших мировых коллекций кукол. Здесь они узнают, как выглядит Петрушка, сколько у него имен, что такое пищик и как рука актера располагается внутри куклы. Под руководством Людмилы Роговой каждый создаст своего персонажа. К финалу мастерской участники освоят основные приемы театра теней и работы с перчаточной куклой, пофантазируют о встрече Петрушки и Карагёза и соберут эскиз спектакля.

Занятия с Дженгизом Самсуном будут проходить на турецком языке с синхронным переводом на русский.

Программа организована в сотрудничестве с Государственным академическим центральным театром кукол имени С. В. Образцова при поддержке Посольства Турецкой Республики и Института имени Юнуса Эмре в Москве.

Все фото: Вадим Штэйн и Аня Тодич 

Ведущие

Руслан Васильев — артист театра кукол, выпускник Ярославского государственного театрального института, участник международных и всероссийских конкурсов «Актерское мастерство языком пластики», Межвузовского конкурса чтецов им. Я. М. Смоленского и Международного конкурса чтецких работ им. А. П. Чехова. Работает в Государственном академическом центральном театре кукол имени С. В. Образцова.

Людмила Рогова — театральный художник, изготовитель игровых кукол. Участвовала в фестивале уличных театров Open Sky Montenegro (Будва, Черногория, 2015). Создавала куклы для Духовного театра «Глас», МХТ, Московского театра Олега Табакова, а также для спектаклей «Дюймовочка», «Дон Кихот», «Я — Сергей Образцов», «Рождественская история» Государственного академического центрального театра кукол имени С. В. Образцова, где работает с 2008 года. 

Дженгиз Самсун — актер, режиссер и педагог, главный художественный руководитель Фестиваля кукол карагёз (Хатай, Турция). Лауреат премии национального центра Международного союза кукольных театров (UNIMA) и специальной премии ассоциации «Карагёз» (2017). 

Ассистенты ведущих
Дарья Куренная, Синем Озтюрк Самсун, Светлана Хударова, Усаме Варол

Переводчики
Сакина Керимова, Хатидже Эданур Озер, Несрин Хурма, Биргюль Чилоглу, Эдже Чинарлы, Атилла Оздемир, Боран Кюркчю, Ана Патаридзе, Гасымова Фидан Майыл Кызы

Куратор
Полина Зотова

Координаторы детских и семейных программ
Катерина Зуева, Валерия Масловская

* Обратите внимание, что, сообщая нам свои личные данные, вы даете согласие на их обработку в соответствии с нашей Политикой в отношении обработки и защиты персональных данных.

Руководитель отдела международных отношений «ГЭС-2»
Анастасия Гвоздева