Ханой — Кассиопея

Программа о связи Москвы, Вьетнама и космоса в сотрудничестве с вьетнамской художницей Ле Занг.

Программа 

Проект «Ханой — Кассиопея» посвящен не самым громким, но от того не менее важным аспектам истории взаимоотношений СССР и России с Вьетнамом. С одной стороны, это полет Фам Туана, первого вьетнамского космонавта, на космическую станцию «Салют-6» в 1980 году. С другой — присутствие в российском социальном и культурном контексте множества выходцев из Вьетнама, которые поколениями приезжают в Москву, становясь неотъемлемой частью сообщества горожан.

Ле Занг. 142 орбиты вокруг Земли, 2025. Предоставлено автором

Вьетнамская художница Ле Занг работает с темами экологии и истории Юго-Восточной Азии. Ее последние проекты посвящены азолле — миниатюрному папоротнику, живущему на поверхности пресных водоемов, знаковому для сельского хозяйства Юго-Восточной Азии растению. Благодаря симбиозу с цианобактериями азолла быстро растет, обогащает воду и почву азотом, защищает посевы риса от сорняков. Она также поглощает углекислый газ и может использоваться как удобрение и корм для животных.

Азолла встречается в произведениях вьетнамского фольклора, а в 1980 году образцы этого растения отправились на земную орбиту вместе с Фам Туаном. Для Ле Занг полет азоллы становится метафорой миграции и адаптации к жизни за пределами дома. Посвященные азолле произведения художницы становятся частью проекта в Москве.

«Ханой — Кассиопея» состоит из нескольких частей. Это серия мастер-классов для детей и подростков в торговом центре «Ханой—Москва» на Ярославском шоссе, тематическая инсталляция Жени Эйснер и публичное событие, посвященное полету Фам Туана, в Доме культуры «ГЭС-2».

Программа

Мастер-классы

Когда: 12 сен — 4 окт
Где: ТЦ «Ханой—Москва»

В общественном пространстве центра «Ханой—Москва» состоятся шесть встреч. Первая из них пройдет по сценарию, разработанному Ле Занг: посетители смогут узнать о космическом полете Фам Туана и свойствах азоллы и создать плоскую скульптуру по лекалам художницы. Темы остальных мастер-классов будут связаны с другими научными экспериментами первого космонавта из Юго-Восточной Азии. Занятия проведут приглашенные художники, дизайнеры, исследователи.

Подробная информация и расписание появятся позже.

Инсталляция

Когда: 5–25 окт
Где: Галереи

Инсталляция художницы Жени Эйснер на мостике между Галереями С7 и С6 Дома культуры «ГЭС-2» — это своего рода пульт управления, вдохновением для которого стали ретрофутуризм, дизайн космических аппаратов и эстетика торговых центров. В инсталляцию входят видео Ле Занг, посвященное вьетнамскому народному мифу об азолле, ее скульптура, изображающая это растение, а также документация мастер-классов в ТЦ «Ханой—Москва».

Авторы

Ле Занг — вьетнамская художница и исследовательница, работающая с инсталляцией, скульптурой, видео и рисунком. В своих проектах она обращается к темам истории, коллективной памяти, архитектуры и отношений человека с природой. Соосновательница независимого пространства Six Space в Ханое, участница выставки «Не слитно, не раздельно» в Доме культуры «ГЭС-2» (2025).

Женя Эйснер — междисциплинарная художница. Работает с живописью, коллажем, анимацией, звуком и перформансом, исследуя лиминальные состояния, память, идентичность и тревогу технологической эпохи. Участница программы ColLab Дома культуры «ГЭС-2» (2025).