Хоровое пение как форма сопротивления алгоритму

Обсуждаем саундтрек к «Призраку в доспехах» и исполняем заглавную композицию из фильма.

На воркшопе с Марией Лагерфельд и Кристиной Жмулиной — ведущими лаборатории «Песни из электронных снов», на которой мы готовили любительский хор к финальному выступлению вместе с оркестром, — обсудим смысл перевода песни, выполним дыхательные упражнения и, конечно, вместе споем заглавную композицию фильма. А специальный гость события, певица Маюко Окада, расскажет про кобуси — особую манеру звукоизвлечения и украшения мелодии, и особенности исполнения традиционного японского фольклора.

Уик-энд «Докажите, что вы не машина» рассматривает японский киберпанк не столько как жанр научной фантастики, сколько как восточное пророчество о судьбе человеческого «я» в цифровую эпоху. В спектре дисциплин — от анимации и нейрофизиологии до архитектуры и коллективного пения — мы ищем ответ на вопрос, что остается от сознания, когда оно становится частью системы.

Иллюстрация: Axis Collective + Мария Романова

Саундтрек к аниме «Призрак в доспехах» считается одним из самых важных музыкальных примеров японского киберпанка. Композитор Кэндзи Каваи объединяет традиционные инструменты и коллективы, такие как тайские гонги и индонезийский оркестр гамелан, с хоровым пением и звуками синтезатора, создавая особую мистическую атмосферу.

Особенно примечательна заглавная композиция Making of a Cyborg. Каваи преобразует слова традиционной японской свадебной песни, исполняемой для изгнания злых духов, сочетая их с вокальными приемами болгарской народной музыки. Болгарские женские хоры известны асимметричными ритмами, характерной полифонией и быстрым техническим вибрато, которое создает ощущение напряжения и неустойчивости. Слияние сакрального текста на старояпонском с европейским хоровым стилем создает необычный эффект: Каваи словно устанавливает новую гармонию, сочиняет хорал для ритуального перехода в новый, биомеханический мир.

Ведущие

Ame (Мария Лагерфельд) — певица, солистка и ведущая проекта Anime Symphony под руководством Кеничи Симуры. Участница и неоднократный призер вокальных конкурсов и шоу в Японии и Сингапуре. Специальный гость и член жюри фестивалей азиатской культуры в Японии, Корее, Китае.

R_I_N (Кристина Жмулина) — вокалистка проекта Anime Symphony под руководством Кеничи Симуры. Участница и многократный призер вокальных конкурсов на японском и корейском языках. Специальный гость и член жюри фестивалей восточноазиатской культуры.

Маюко Окада — певица, окончила Музыкальный университет Осаки и Санкт-Петербургскую консерваторию. Участница японского ансамбля Ensemble Flott. Работает хормейстером, активно выступает в России, способствуя культурному обмену. Сотрудничала с ведущими симфоническими оркестрами регионов, в ее репертуаре — произведения Баха, Генделя, Гайдна. В Японии дебютировала в опере Макико Киноситы «Алиса в Стране чудес» и участвовала в премьере Orbis Джо Хисаиси.