Действие четвертое. Дүртенче акт

Драмкружок для глухих и о глухих, итогом которого станет спектакль.

Чтобы принять участие в проекте, напишите нам в Telegram* @ges2access. Укажите ваши Ф. И. О. и уточните, кто вы: глухой, слабослышащий или CODA.

Что делать человеку, говорящему на жестовом языке, если ему подают блюдо, которое принято есть руками? Чем отличаются застолья глухих и слышащих? Как «поженить» разные культуры?

Фото: Гоша Бергал

На занятиях предыдущих кружков мы собирали истории о грустном и радостном, говорили о слуховых аппаратах, розовых справках, детстве и том, как переводить для родственников индийские сериалы. В этом году лаборатория посвящена художественному исследованию и осмыслению ритуалов, связанных со свадьбой и другими традициями сообщества глухих.

Мы хотим показать, как пересекаются, живут и взаимодействуют разные местные традиции и культура глухих. Кружок пройдет параллельно в Москве и Казани. Затем две труппы встретятся в общем спектакле, который объединит знакомые сюжеты из прошлых постановок и новые истории. Финальные показы состоятся в конце мая в Доме культуры «ГЭС-2».

Мы приглашаем к участию людей из сообщества глухих, слабослышащих, пользователей кохлеарных имплантов и CODA. Профессиональный актерский опыт не обязателен.

Даты

Москва

Лаборатория по сбору историй: 7–9 мар

Репетиции: апр–май, по выходным дням

Сборка спектакля: 25–27 мая

Показы: 28–30 мая

Казань

Лаборатория по сбору историй: 14–17 мар

Репетиции: апр–май, по выходным дням

Все события драмкружка бесплатные, о точных датах репетиций и местах проведения встреч мы сообщим при записи. Если вы хотите участвовать в лаборатории и поделиться своими историями, но не сможете посещать репетиции в апреле и мае, участие в спектакле не обязательно. Окончательный состав участников определится в ходе внутреннего отбора с учетом ваших желаний и режиссерского замысла.

Ведущие и соавторы программы

Ангелина Мигранова и Родион Сабиров — слышащие, междисциплинарные художники, неоднократно номинировались на российскую национальную премию «Золотая Маска», участники программы Short Film corner Каннского кинофестиваля, основатели независимого камерного театра «Театр. Акт». В настоящий момент участвуют в работе арт-группы ANGROD, занимающейся концептуальным искусством. Художники создают классические перформансы, спектакли и инсталляции, ведут педагогическую деятельность по подготовке актеров и перформеров, курируют междисциплинарные проекты в области искусства и театра, читают лекции, популяризируют искусство перформанса в России.

Куратор

Влад Колесников — куратор программ для сообщества глухих и доступности для глухих и слабослышащих Дома культуры «ГЭС-2».

* Пожалуйста, обратите внимание, что, сообщая нам свои личные данные, вы даете согласие на их обработку в соответствии с нашей Политикой в отношении обработки и защиты персональных данных.

Продюсеры
Кира Берман, Юлия Бучинская