{"points":[{"id":1,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}},{"id":3,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":0.4,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}}],"steps":[{"id":2,"properties":{"duration":0.1,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Power0.easeNone","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}
T
Кто-нибудь видел Очки? Жестовые имена в сообществе глухих
Сорока, длинные ресницы, улыбка, Рязань — все эти жесты могут обозначать конкретных людей. Участники сообщества глухих носят подобные жестовые имена наряду с официальными ФИО. Как получить жестовое имя? Могут ли жестовые имена быть у слышащих? Какие жестовые имена носят известные люди? Сейчас разберемся.
Что такое жестовое имя и почему его дают?
С 11 по 19 января 2025 года в Эфиопии проходила 15-я Конференция по теоретическим вопросам исследования жестовых языков. В ней приняли участие наш куратор программ для сообщества глухих Влад Колесников и участницы проекта ИСГ Татьяна Лосихина и Варя Меренкова.
На конференции они обсудили систему оценки владения русским жестовым языком у глухих и слабослышащих школьников, а также выступили с постерным докладом по своему исследованию «Жестовые имена глухих в России». На основе этого доклада мы и подготовили небольшой эксплейнер о жестовых именах. Полный материал исследования можно найти здесь.
Жестовое имя (ЖИ) — это жест для обозначения конкретного человека, известной или исторической личности, принятый в сообществе глухих. У многих представителей сообщества есть жестовое имя наряду с паспортными фамилией, именем и отчеством. Важно, что жестовое имя — не аналог клички или прозвища: как и паспортное, оно нейтрально.
Жестовых имен может быть несколько: например, у куратора программ для сообщества глухих и слабослышащих Влада Колесникова три ЖИ, которые используются в разных компаниях. Одно из них, как и у Тани Лосихиной, образовано от фамилии: Колесо (Колесников), Лось (Лосихина). Остальные два отсылают к внешности (очкам и татуировке). Кстати, жестовое имя Пушкина — Бакенбарды.
Жестами могут обозначаться не только имена людей. Например, Париж в РЖЯ назван по главной достопримечательности — Эйфелевой башне.
У всех ли глухих есть жестовые имена?
Хотя ЖИ — важная часть культуры глухих, они есть не у всех представителей сообщества в России. Кто-то может не знать о своем жестовом имени, а кто-то так и не получить его, если в группе, где он общается, для всех комфортнее использовать паспортные имена.
Жестовое имя может появиться в любой момент жизни и меняться в зависимости от обстоятельств. Обычно это происходит не сразу: нужно провести какое-то время в компании, чтобы окружающие заметили твою характерную черту или факт из жизни. У человека может быть несколько жестовых имен.
В Японии, помимо личного жестового имени, есть также семейное (или фамильное), которое переходит по наследству. Чтобы представиться, человек сначала называет ЖИ семьи, а затем собственное.
Фото: Варя Меренкова
Как появляется жестовое имя?
особенность внешности
жест ДЛИННЫЕ РЕСНИЦЫ
фамилия
Паленный – жест ОГОНЬ
привычка
жест ЧЕСАТЬ ПОДБОРОДОК
факт биографии
жест ОЧКИ — история про нахождение пилотных очков
хобби или профессия
жест ХУДОЖНИЦА
особенности характера, личные качества
жест ХВАСТАТЬСЯ
Иллюстрации: Иван Днепров
Иллюстрации: Иван Днепров
Жестовые имена бывают только у глухих?
Нет, не только, ведь в сообщество глухих входят и слышащие. В России слышащие люди чаще всего получают ЖИ, когда приходят на курсы РЖЯ. Глухие преподаватели дают жестовые имена на первом занятии, чтобы всем было легче познакомиться и запомнить друг друга.
Жестовые имена есть у слышащих переводчиков РЖЯ, друзей и родственников глухих. А иногда они бывают и у домашних животных!